Bible College

Chapter 5 Christ in All the Bible

1) Of whom does Christ Himself tell us that the Scriptures speak about?
"Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me."

“너희가 성경을 연구하니 이는 성경 안에 영생이 있다고 너희가 생각하기 때문이다. 또 성경은 나에 관하여 증언하고 있다.” (요하난 5장 39절)

2) About whom did Moses and the Old Testament prophets write?
"Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

“필맆이 느탄엘을 발견하고 그에게 말했다. ‘모쉐가 토라에 기록하고 예언자들도 기록한 그 사람을 우리가 발견했소. 그 사람은 나짜렡 출신 요셒의 아들 예슈아요.” (요하난 1장 45절)

3) Who revealed beforehand the death and resurrection of Christ?
"Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?"

“그가 그들에게 말씀하셨다. ‘오! 예언자들이 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 어리석은 자들이여! 마쉬아흐가 당연히 이런 고난을 겪고 자기 영광에 들어가야 하지 않겠느냐?” (루카 24장 25절, 26절)

4) Does all of Scripture tell us about Jesus?
"And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself."

“그리고 모쉐 5경과 모든 예언서로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 그들에게 해석해 주셨다.” (루카 24장 27절)

5) Where in the Bible is the first promise of the Redeemer?
"And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel."

“그러자 야붸 하나님께서 뱀에게 말씀하셨다. ‘네가 이 일을 했기 때문에 모든 가축과 모든 들짐승보다 저주를 받아 배로 기어 다니며 네가 사는 모든 날 동안 흙을 먹을 것이다. 그리고 적대감을, 내가 너와 그 여자 사이에 또 네 자손과 그녀의 자손 사이에 두니 그는 네 머리를 칠 것이고 너는 그의 발뒤꿈치를 칠 것이다.’” (처음에 3장 14절, 15절)

6) In what words was this great truth explained to Abraham?
"And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice."

“이 땅의 모든 나라들은 네 자손으로 인하여 복을 받을 것이니 이는 네가 내 소리를 들었기 때문이다.” (처음에 22장 18절) (처음에 26장 4절, 28장 14절 참조)

7) To whom did this promised seed refer?
"Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ."

아브라함과 그의 자손에게 그 약속들이 말해졌을 때 많은 사람을 뜻하는 ‘자손들’ 대신에 한 사람을 뜻하는 ‘네 자손’ 이라고 말씀하셨습니다. 그는 마쉬아흐이십니다.“ (갈라티아 성도들에게 3장 16절)

8) Whom did God promise would especially guide Israel to the Promised Land?
"Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared."

“이제 내가 네 앞에 한 사자(使者)를 보낸다. 그 길에서 너를 지키고 내가 준비한 그 장소로 너를 데려가기 위함이니” (이름들-출애굽기 23장 20절)

9) Who was the Rock that went with them?
"And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ."

“같은 영적인 음료를 마셨으니 그들을 따라다니는 영적인 바위에서 나오는 것을 마셨습니다. 그 바위는 마쉬아흐이셨습니다.” (코린토 성도들에게 상 10장 4절)

10) Where was the promised Saviour to be born?
"But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall He come forth unto Me that is to be Ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting." Micah 5:2.

“너, 벹레헴 에프라타야! 너는 예후다 족속 중에 어릴지라도 너에게서 나를 위하여 이스라엘을 다스릴 자가 나올 것이다. 그의 기원은 옛날부터며 영원 전부터다.” (미카 5장 1절=미가 5장 2절)

11) In what Old Testament prophecy are the life, suffering, and death of Christ foretold?
In the fifty-third chapter of Isaiah.

예샤야(이사야) 53장을 읽으십시오.

12) Which passage of Scripture foretold the price of Christ's betrayal?
"And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver." Zechariah 11:12. (See Matthew 26:15.)

“내가 그들에게 말했다. ‘만일 너희 눈에 좋으면 내 삯을 주고 그렇지 않으면 그만 두라. 그들이 내 삯으로 은 30쉐켈을 달아주었다.” (즈카르야-스가랴 11장 12절) (마타이 26장 15절 참조)

13) Christ's dying words were written a thousand years before His death. Where are they found?
"My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?" Psalms 22:1. (See Matthew 27:46.)
"Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth." Psalms 31:5. (See Luke 23:46.)

“나의 하나님, 나의 하나님, 왜 저를 버리십니까? 나의 구원으로부터 나의 고함치는 말로부터 왜 멀리 계십니까? (찬양들 22장 2절=시편22장 1절) (마타이 27장 46절 참조)

“당신의 손 안에 제 영을 맡깁니다. 당신께서 저를 구속하셨습니다. 신실하신 하나님 야붸시여.” (찬양들 31장 6절=시편 31장 5절) (루카 23장 46절 참조)

14) In what passage do the Psalms also foretell Christ's resurrection?
"For Thou wilt not leave My soul in hell; neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption." Psalm 16:10. (See Acts 2:25-31.)

“이는 당신께서 제 영혼을 쉬올에 버리지 않으셔서 당신의 경건한 자로 구덩이를 안 보게 하실 것이기 때문입니다.” (찬양들 16장 10절)

(사도들의 일들 2장 25절~31절 참조)

15) What words does Daniel use to describe Christ's receiving of His kingdom?
"I saw in the night visions, and behold, One like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed." Daniel 7:13, 14. (See also Luke 1:32, 33; 19:11, 12; Revelation 11:15.)

“내가 밤에 계시들을 보았는데 인자 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 와서 옛날부터 계신 분에게까지 나아가서 그 앞에 세워졌다. 그에게 통치권과 영광과 왕위가 주어져서 모든 언어의 민족들과 나라들이 그를 섬기니 그의 통치는 빼앗기지 않을 영원한 통치며 그의 왕국은 멸망하지 않을 왕국이다.” (다니옐 7장 13절, 14절) (루카 1장 32절, 33절, 19장 11절, 12절 참조) (요하난의 계시 11장 15절)

16) How does the book of Psalms describe Christ's Second Advent?
"Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity." Psalm 98:8, 9. "Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people." Psalms 50:3, 4.

“강들도 손뼉을 치며 산들도 함께 기뻐 외치며 그 땅을 심판하러 오시는 야붸 앞에서 외치게 하라. 그가 의로 세상을 심판하시리니 민족들을 공평하게 심판하실 것이다.” (찬양들 98장 8절, 9절)

“우리 하나님께서 오셔서 잠잠히 계시지 않으시니  그 앞에는 삼키는 불이 있고 그 주위에는 센 돌풍이 분다. 그가 위로부터 하늘을 부르시고 그의 백성을 심판하시기 위하여 땅을 부르신다.” (찬양들 50장 3절, 4절)