Bible College

Chapter 4 The Life-giving Word

1)How powerful is the Word of God when brought into contact with one's life?

"For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart."
"참으로 하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있고 양날 칼보다도 예리하여 영혼과 영과 관절과 골수를 꿰뚫기까지 하며 마음의 생각과 의도를 분별합니다." (예후다인들에게 4:12)

2)What was Peter constrained to say about Christ's words?

"Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life."
"쉼온 페트로가 그에게 대답했다. ‘주님, 영생의 말씀이 당신이신데 우리가 누구에게로 가겠습니까?" (요하난 6:68)

3)What did Jesus declare regarding His Father's commandment?

"And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak."
"나는 그의 계명이 영생 이라는 것을 안다. 그러므로 내가 말하는 것은 아버지께서 내가 말하라는 것을 그대로 말하는 것뿐이다." (요하난 12장 50절)

4)What great truth did God wish to teach us, when He gave the daily manna to feed the children of Israel?

"And He humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that He might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live."

"그래서 그가 너를 괴롭히시고 굶기시며 네가 알지 못하고 네 조상들도 알지 못하는 그 ‘만’으로 너를 먹이셨으니 이는 ‘사람이 빵만으로는 살지 못하고 야붸의 입에서 나오는 모든 것으로 사람이 산다.’ 는 것을 너로 알게 하기 위함이었다." (말씀들 8:3)

5)What happens when we feed upon the true, heavenly manna?

"Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts."

“당신의 말씀들이 눈에 발견되어 제가 그것들을 먹었더니 당신의 말씀들이 제 즐거움이 되고 제 마음의 기쁨이 되었습니다. 참으로 당신의 이름이 제게 만군의 야붸 하나님이라고 불렸습니다.”(이르메야 15장 16절)

6)What reference did Jesus make to this same life-giving manna?

"But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.“

“그가 대답하여 말쑴하셨다. ‘사람이 빵만으로는 살지 못하고 야붸의 입에서 나오는 모든 말씀으로 산다.’ 라고 성경에 기록되었다.” (마타이 4장 4절)

7)How did God's will for Christ's life become His food?
"Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work."

“예슈아께서 그들에게 말씀하셨다. ‘나의 음식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하되 그분의 일을 완전하게 하는 것이다.’” (요하난 4장 34절)

8)What name is given to Jesus, since He was the Revealer of God's thought to mankind?
"In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God."

“처음에 말씀이 계셨고 그 말씀이 하나님과 함께 계셨고 그 말씀이 하나님이셨다.” (요하난 1장 1절)

"And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God."

“그분은 피에 적신 옷을 입으셨다. 그리고 그분의 이름은 ‘하나님의 말씀’이라고 불렀다.(요하난의 계시 19장 13절)

9)What did this Word become?
"And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth."

“말씀이 육신이 되어 우리 안에 거하시고 우리가 그의 영광을 보니 하나님의 독생자로서의 영광이라 은혜와 진리가 충만하다.” (요하난 1장 14절)

10)What was in this Word that we so much need?
"In Him was life; and the life was the light of men."

“그 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이었다.” (요하난 1장 4절)

11)What is Jesus therefore also called?
'"That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life."

“처음부터 계셨고 우리가 들었고 우리 눈으로 보았고 우리가 지켜보았으며 우리 손으로 만져본 분이시니 생명의 말씀 에 관한 것입니다.” (요하난의 편지 상 1장 1절)

12)What did Jesus declare Himself to be?
"And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst."

“예슈아께서 그들에게 말씀하셨다. ‘내가 생명의 빵이다. 내게 오는 자는 굶지 않고 나를 믿는 자는 결코 목마르지 않을 것이다.’” (요하난 6장 35절)

13)What did He say would be given to those that partook of this God-given bread?
"As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever."

“살아계신 아버지께서 나를 보내셔서 내가 아버지에 의하여 사는 것처럼 나를 먹는 자 그 사람도 나에 의하여 살 것이다. 하늘부터 내려온 빵은 조상이 먹고 죽은 것과 같지 않아 이 빵을 먹는 자는 영원히 살 것이다.” (요하난 6장 57절, 58절)

14)What did Jesus really mean when He said that we should eat His flesh?
"It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life."

“영은 살리는 것이나 육신은 아무 유익이 없다. 내가 너희에게 하는 말은 영이고 생명이다.” (요하난 6장 63절)

15)What is it that God will let us taste right now?
"And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come."

“하나님의 선한 말씀 과 앞으로 올 세상의 능력을 맛본 사람들이” (예후다인들에게 6장 5절) (이르메야 15장 16절 참조)

16)Tasting it, what do we learn?
"O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him."

“(테트) 야붸의 선하심을 맛보라. 그 안에 피하는 자는 행복하다.” (찬양들 34장 9절-시편 34장 8절)

17)Does God want us to ask for this Bread daily?
"Give us this day our daily bread."

“오늘 우리의 필요한 빵을 우리에게 주시고” (마타이 6장 11절)