Bible College

Chapter 1 The Sacred Scriptures 

(한글 성경은 허성갑 목사의 직역 성경을 사용함)

1) In the days of Jesus, what was the name for the Bible?

"Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?" Matthew 21:42.

“예슈아께서 그들에게 말씀하셨다. ‘너희는 “건축자들이 거부한 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다. 이것이 야붸께로부터 되었으니 우리 눈에 놀라운 일이다.”라고 성경에 쓰여진 것을 한 번도 읽지 못했느냐?’”

2) What other Biblical name is given to this important book?

"And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it." Luke 8:21.

“예슈아께서 그들에게 대답하여 말씀하셨다. ‘내 어머니와 내 형제들은 하나님의 말씀을 듣고 행하는 사람들이다.’”

3) How were the Scriptures given to mankind?

"All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness." 2 Timothy 3:16. 

“모든 성경은 하나님의 영에 의한 것이므로 가르침과 책망과 교정과 의 안에서의 훈계를 하기에 유익하여…”

4) By whom were the prophets of old guided as they thus spake for God?

"For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost." 2 Peter 1:21. 

“왜냐하면 예언은 결코 사람의 뜻에서 나온 것이 아니라 성령에 의하여 난 사람들이 하나님께로부터 받아 말한 것이기 때문입니다.”

5) What specific example of this is mentioned by Peter?

"Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus." Acts 1:16. 

“형제들이여, 예슈아를 잡아간 사람들의 앞잡이가 된 예후다에게는 성령께서 다뷛의 입을 통하여 말씀하셨던 성경 말씀이 이루어져야 했습니다.”

6) Who was it, then, who spoke through these men?

"God, who at sundry times and divers manners spake in past unto the fathers by the prophets." Hebrews 1:1. 

“오래전에는 예언자들을 통하여 여러 가지 방법으로 여러 번 조상들에게 말씀하신 하나님께서…”

7) For what purpose were the Holy Scriptures written?

"For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope." Romans 15:4. 

“참으로 이전에 기록된 모든 것은 우리를 가르치려고 기록된 것이니, 성경의 인내와 위로를 통하여 우리로 하여금 소망을 가지게 하려는 것입니다.”

8) What are the four ways in which Scripture can help us?

"All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness." 2 Timothy 3:16. 

“모든 성경은 하나님의 영에 의한 것이므로 가르침과 책망과 교정과 의 안에서의 훈계를 하기에 유익하여…”

9) What was God's plan in thus giving the Bible to us?

"That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works." 2 Timothy 3:17. 

“하나님의 사람으로 완전케하며 모든 선한 일을 위하여 철저히 준비되게 한다.”

10) How does God intend that His Word shall help us in this dark world of sin and death?

"Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path." Psalm 119:105.

(눈)”당신의 말씀은 제 발의 등불이고 제 길의 빛입니다.”

11) What were the three divisions of Scripture in the days of Christ?

"And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me." Luke 24:44.

“그리고 그가 그들에게 말씀하셨다.’내가 전에 너희와 함께 있을 때 말했지만 모쉐의 토라와 예언서와 찬양들에서 나에 관해 기록된 모든 것이 이루어져야 할 것이다.”

12) Upon what evidence did Jesus base the fact of His Messiahship?

"And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning Himself." Luke 24:27.

“그리고 모쉐 오경과 모든 예언서로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 그들에게 해석해 주셨다.”

13) What is one of the names of God in the Bible?

"He is the Rock, His work is perfect: for all His ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he." Deuteronomy 32:4.

“하나님은 반석, 그의 하시는 일이 완전하시다. 이는 그의 모든 길이 공의롭기 때문이다. 신실하신 하나님은 불의가 없으시며 의롭고 바르시다.”

14) What, therefore, must be the character of His Holy Word?

"Sanctify them through thy truth: thy word is truth." John 17:17.

“그들을 진리로 거룩하게 하십시오. 당신의 말씀은 진리입니다.”

15) To what extent has God magnified His Word?

"I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name." Psalms 138:2.

“제가 당신의 성전을 향하여 경배하며, 당신의 인애와 당신의 진리 때문에 당신의 이름을 찬양합니다. 참으로 당신께서는 당신의 모든 이름 위에 당신의 말씀을 크게 높이셨습니다.”

16) What value did Job place upon the words of God?

"Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food." Job 23:12.

“그의 입술의 명령을 내가 떠나지 않았고 나의 매일 필요한 것보다도 그의 입술의 말씀들을 내가 간직했다.”

17) How firm was the prophet Isaiah's faith in God's Word?

"The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever." Isaiah 40:8.

“풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 설 것이다.”